I see trees of green
Red roses too
I see them bloom
For me and you
And I think to myself
What a wonderful world
I see skies of blue
And clouds of white
The bright blessed day
The dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world
The colors of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends shaking hands
Saying how do you do
They’re really saying
I love you
I hear babies cry
I watch them grow
They’ll learn much more
Than I’ll ever know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes, I think to myself
What a wonderful world
Hate to give the satisfaction, asking how you’re doing now
How’s the castle built off people you pretend to care about?
Just what you wanted
Look at you, cool guy, you got it
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
I loved you truly
Gotta laugh at the stupidity
‘Cause I’ve made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should’ve known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naive
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, famefucker
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too
You’re so convincing
How do you lie without flinching? (How do you lie, how do you lie, how do you lie?)
Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked-up little thrill
Can’t figure out just how you do it, and God knows I never will
Went for me, and not her
‘Cause girls your age know better
I’ve made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should’ve known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you’ve made me look so naive
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, famefucker
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
You said it was true love, but wouldn’t that be hard?
You can’t love anyone, ’cause that would mean you had a heart
I tried you help you out, now I know that I can’t
‘Cause how you think’s the kind of thing I’ll never understand
I’ve made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should’ve known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naive
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, famefucker
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
Easy come, easy go, that’s just how you live, oh
Take, take, take it all, but you never give
Shoulda known you was trouble from the first kiss
Had your eyes wide open
Why were they open? (Ooh-ooh)
Gave you all I had and you tossed it in the trash (ooh-ooh)
You tossed it in the trash, you did (ooh-ooh)
To give me all your love is all I ever ask
‘Cause what you don’t understand is
I’d catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
You know I’d do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Oh, oh, I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya, baby
But you won’t do the same
No, no, no, no
Uh
Black, black, black and blue
Beat me ’til I’m numb
Tell the devil I said “Hey” when you get back to where you’re from
Mad woman, bad woman
That’s just what you are
Yeah, you’ll smile in my face then rip the brakes out my car (ooh-ooh)
Gave you all I had and you tossed it in the trash (ooh-ooh)
You tossed it in the trash, yes, you did (ooh-ooh)
To give me all your love is all I ever ask
‘Cause what you don’t understand is
I’d catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
You know I’d do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Oh oh, I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya, baby
But you won’t do the same
if my body was on fire
(No) ooh, you’d watch me burn down in flames
(No) you said you loved me, you’re a liar
‘Cause you never, ever, ever did, baby
But darling, I’d still catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
You know I’d do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Ooh-ooh, I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya, baby
But you won’t do the same
No, you won’t do the same
You wouldn’t do the same
Ooh, you’d never do the same
No, no, no, no-oh
Soms droom ik dat jij, er niet meer zal zijn
Dat ik alleen ben, alleen en heel klein
Klein en onzeker, onzeker en bang
Bang voor de toekomst maar dat duurt nooit lang
Want die dromen vervagen,
als sneeuw voor de zon.
Als ik denk aan die dagen dat het begon.
Dan vul ik m’n glas en drink ik op jou.
Dan vul ik m’n longen en zing ik voor jou
Refrein:
Jij bent de zon. Jij bent de zee.
Jij bent de liefde. Ga met me mee.
(2x)
Want dan gaan we samen, naar verre landen.
Een eiland omringd door goudgele stranden.
We leven van liefde, de zon en de zee.
Dus blijf daar niet zitten en kom met me mee
Want als dromen vervagen als sneeuw voor de zon…
Als ik denk aan die dagen dat het begon.
Dan vul ik m’n glas en drink ik op jou.
Dan vul ik m’n longen en zing ik voor jou
Refrein: Jij bent de zon… 2x
Want de tijd zal ons leren wat wij nog niet weten.
De tijd zal ons leren verdriet te vergeten.
Dus kijk naar de wolken en drijf met ze mee.
Lach naar het leven en kom met me mee
Want als dromen vervagen als sneeuw voor de zon…
Refrein: Jij bent de zon… 6x
I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own
I used to roll the dice
Feel the fear in my enemies’ eyes
Listen as the crowd would sing
“Now the old king is dead, long live the king!”
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castle stands
Upon pillars of salt, and pillars of sand
I hear Jerusalem bells are ringing
Roman cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can’t explain
Once you’d gone it was never
Never an honest word
That was when I ruled the world
It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People couldn’t believe what I’d become
Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh…who would ever wanna be king
I hear Jerusalem bells were ringing
Roman Cavalry choirs were singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can’t explain
I know St. Peter won’t call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
Whoaaa
(Whoa) hear Jerusalem bells were ringing
(Whoa) roman Cavalry choirs were singing
(Whoa) be my mirror, my sword and shield
(Whoa)my missionaries in a foreign field
(Whoa)for some reason I can’t explain
(Whoa)I know St. Peter won’t call my nameNever an honest word But that was when I ruled the world
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I’m the queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I’ve tried
Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don’t feel, don’t let them know
Well, now they know
Refrein: Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don’t care what they’re going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
It’s funny how some distance makes everything seem small
And the fears that once controlled me can’t get to me at all
It’s time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I’m free
Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You’ll never see me cry
Here I stand and here I stay
Let the storm rage on
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I’m never going back, the past is in the past …..
Let it go, let it go
When I’ll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day ……….
Let the storm rage on …….
The cold never bothered me anyway
I get up in the evening
And I ain’t got nothing to say
I come home in the morning
I go to bed feeling the same way
I ain’t nothing but tired
I’m just tired and bored with myself
Hey there baby
I could use just a little help
You can’t start a fire
You can’t start a fire without a spark
This gun’s for hire
Even if we’re just dancing in the dark
Messages keep getting clearer
Radio’s on and I’m moving ’round my place
I check my look in the mirror
I wanna change my clothes, my hair, my face
Man I ain’t getting nowhere
I’m just living in a dump like this
There’s something happening somewhere
Baby I just know that there is
Can’t start a fire
You can’t start a fire without a spark
This gun’s for hire
Even if we’re just dancing in the dark
You sit around getting older
There’s a joke, here somewhere and it’s on me
I shake this world off my shoulders
Come on baby this laugh’s on me
Stay on the streets of this town
they’ll be carving you up alright
They say you gotta stay hungry
Hey baby I’m just about starving tonight
I’m dying for some action
I’m sick of sitting ’round here trying to write this book
I need a love reaction
Come on now baby gimme just one look
You can’t start a fire
sitting ’round crying over a broken heart
This gun’s for hire
Even if we’re just dancing in the dark
Even if we’re just dancing in the dark
It’s nine o’clock on a Saturday
The regular crowd shuffles in
There’s an old man sittin’ next to me
Makin’ love to his tonic and gin
He says, “Son can you play me a memory?
I’m not really sure how it goes
But it’s sad and it’s sweet and I knew it complete
When I wore a younger man’s clothes”
La, la-la, di-di-da
La-la di-di-da da-dum
Sing us a song, you’re the piano man
Sing us a song tonight
Well, we’re all in the mood for a melody
And you’ve got us feelin’ alright
Now John at the bar is a friend of mine
He gets me my drinks for free
And he’s quick with a joke, or to light up your smoke
But there’s some place that he’d rather be
He says, “Bill, I believe this is killing me”
As a smile ran away from his face
“Well, I’m sure that I could be a movie star
If I could get out of this place”
Oh, la, la-la, di-di-da
La-la di-di-da da-dum
Now Paul is a real estate novelist
Who never had time for a wife
And he’s talkin’ with Davy, who’s still in the navy
And probably will be for life
And the waitress is practicing politics
As the businessmen slowly get stoned
Yes, they’re sharing a drink they call loneliness
But it’s better than drinkin’ alone
Sing us the song, you’re the piano man
Sing us a song tonight
Well, we’re all in the mood for a melody
And you’ve got us feelin’ alright
It’s a pretty good crowd for a Saturday
And the manager gives me a smile
‘Cause he knows that it’s me they’ve been comin’ to see
To forget about life for a while
And the piano, it sounds like a carnival
And the microphone smells like a beer
And they sit at the bar and put bread in my jar
And say man what are you doin’ here?
Oh, la, la-la, di-di-da
La-la di-di-da da-dum
Sing us the song, you’re the piano man
Sing us a song tonight
Well, we’re all in the mood for a melody
And you’ve got us feelin’ alright
You and me we made a vow
For better or for worse
I can’t believe you let me down
But the proof’s in the way it hurts
For months on end I’ve had my doubts
Denying every tear
I wish this would be over now
But I know that I still need you here
You say I’m crazy
‘Cause you don’t think I know what you’ve done
But when you call me baby
I know I’m not the only one
You’ve been so unavailable
Now sadly I know why
Your heart is unobtainable
Even though Lord knows you kept mine
You say I’m crazy
‘Cause you don’t think I know what you’ve done
But when you call me baby
I know I’m not the only one
I have loved you for many years
Maybe I am just not enough
You’ve made me realize my deepest fear
By lying and tearing us up
You say I’m crazy
‘Cause you don’t think I know what you’ve done
But when you call me baby
I know I’m not the only one
x2
I know I’m not the only one
I know I’m not the only one
And I know, and I know, and I know
And I know, and I know, and I know, know
I know I’m not the only one
Op een vrijdag in de kroeg
Ergens in Amsterdam
Zat aan de bar met een glas een oude wijze man
Hij zei dat die nog maar, een paar dagen had
Dus pak het leven, pak alles, en ga er mee op pad
Refrein: En hij zei
Leef, alsof het je laatste dag is
Leef, alsof de morgen niet bestaat
Leef, alsof het nooit echt af is
En “leef, pak alles wat je kan”
En ga, a, a, a
A, a, a, a
A, a, a, a
Pak alles wat je kan
En ga, a, a, a
A, a, a, a
Ga
Pak alles wat je kan
Hij vertelde dat ie zich had gewerkt in het zweet
Geld verdiend als water
Maar nooit echt had geleefd
Z’n vrouw was bij hem weg
Voor een ander ingeruild
Af en toe gelachen
Maar veel te veel gehuild
Refrein:En hij zei
Leef, alsof het je laatste dag is
Leef, alsof de morgen niet bestaat
Leef, alsof het nooit echt af is
En “leef, pak alles wat je kan
En ga, a, a, a
A, a, a, a
A, a, a, a
Pak alles wat je kan
En ga, a, a, a
A, a, a, a
Ga
Pak alles wat je kan
Leef, alsof het je laatste dag is
Leef, alsof de morgen niet bestaat
Leef, alsof het nooit echt af is
En leef, pak alles wat je kan
En ga, a, a, a
A, a, a, a
A, a, a, a
Pak alles wat je kan
En ga, a, a, a
A, a, a, a
Ga
Pak alles wat je kan
Leef, alsof het je laatste dag is
Leef, alsof de morgen niet bestaat
Leef, alsof het nooit echt af is
En leef, pak alles wat je kan
En ga, a, a, a
A, a, a, a
A, a, a, a
Pak alles wat je kan
En ga, a, a, a
A, a, a, a
Ga
Pak alles wat je kan
En leef!
Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
Next year all our troubles, will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay
Next year all our troubles, will be miles away
At first I was afraid, I was petrified
Kept thinkin’ I could never live without you by my side
But then I spent so many nights thinking how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along
And… so… you’re… back from outer space
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second you’d be back to bother me
Refrein: Go on now, go walk out the door
Just turn around now
‘Cause you’re not welcome anymore
Weren’t you the one who tried to hurt me with goodbye?
Did you think I’d crumble?
Did you think I’d lay down and die?
Oh no not I, I will survive
Oh, as long as I know how to love, I know I’ll stay alive
I’ve got all my life to live
And I’ve got all my love to give
And I’ll survive
I will survive
Hey, hey
(instrumental piano)
It took all the strength I had not to fall apart
Kept tryin’ hard to mend the pieces of my broken heart
And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself
I used to cry, but now I hold my head up high
And you see me, somebody new
I’m not that chained up little person still in love with you
And so you felt like dropping in and just expect me to be free
But now I’m savin’ all my lovin’ for someone who’s lovin’ me
Refrein: Go on now, go walk out the door…
Lalalalalalaaalalalalalaaaa…
I will survive !!!!
De tijd zit erop, en we varen weer thuis
het duurt nog maar enkele weken
een paar keer op wacht en dan kom ik naar huis, dan zullen welkander weer spreken.
Dus dit is de laatste brief die ik je schrijf
kijk ‘s avonds maar goed in de krant
dan weet je precies waar ik ben en ik blijf voordat ik terugkom in’t land
Refrein: Zie ik de lichtjes van de Schelde, dan gaat men hart wat
sneller slaan.
Ik weet dat jij op mij zult wachten en dat je aan de kaai zult staan.
Zie ik de lichtjes van de Schelde
is’t alsof ik in je ogen kijk
die zo heel veel liefs vertellen,
dan ben ik als een prins zo rijk
Je weet wel men schat dat ik veel van je hou, dat hoef ik je niet te verklaren.
Een zeeman is dol op zen kroost en zen vrouw, maar toch wil hij altijd weer varen.
Maar heeft soms de zee iets
verkeerds met me voor,en krijg ik voorgoed averij.
Denk dan aan de kinderen en sla je erdoor. Maar spreek hen dan dikwijls van mij.
Refrein: Zie ik de lichtjes van de Schelde…..
(tweede keer fluiten of lalalalala)
Een lach, een groet, een blij gezicht
Een vogel zwevend naar het licht.
Oh het lijkt zo gewoon maar het is toch een wonder.
Een kind dat lacht en naar je zwaait,
een fietser die de hoek omdraait.
Oh het lijkt zo gewoon maar het is toch een wonder.
Het leven gaat zo snel voorbij,
dat geldt voor jou maar ook voor mij…
Refrein: Oh laat de zon in je hart
Ze schijnt toch voor iedereen
Geniet van het leven
Want het duurt toch maar even.
Oh laat de zon in je hart
Ze schijnt toch voor iedereen
Geniet van het leven
Want het duurt toch maar even.
Het strand , de zee, de volle maan
De hemel waar de sterren staan.
Oh het lijkt zo gewoon maar het is toch een wonder.
En ben je soms niet goed gezind
denk aan de glimlach van een kind.
Ja dat maakt je weer blij ja dat maakt je weer vrolijk.
Het leven gaat zo snel voorbij,
dat geldt voor jou maar ook voor mij…
Refrein: Oh laat de zon in je hart
Ze schijnt toch voor iedereen
Geniet van het leven
Want het duurt toch maar even.
Oh laat de zon in je hart
Ze schijnt toch voor iedereen
Geniet van het leven
Want het duurt toch maar even.
Ben je niet gelukkig heb je soms verdriet
Denk dan aan de zon en zing dit lied.
Refrein: Oh laat de zon in je hart…
If this is true, I thought then, what will I think?
Will I stay or rather I would get away?
I`m scared that I won`t find a thing
And afraid that I`ll turn out to be alone
But I…
I have to learn, have to try, have to trust I have to cry
Have to see, have to know that I can be myself
And if I could, I would stay
And if they`re not, not in my way
I`ll stare here in the distance
But I`ll grow up to be just like you, yeah
I`ll grow up to be just like you, yeah
I see it all I`m sure but do I know what`s right?
I thought I knew, but it turns out the other way
I am scared that I won`t find a thing and afraid that I`ll turn out to be alone
But I…
I have to learn, have to try, have to trust I have to cry
I have to see have to know that I can be myself
If I could I, would stay
And if they`re not, not in my way
I`ll stare here in the distance
But I`ll grow up to be just like you, yeah
I`ll grow up to be just like you
I want to tell you
Why would I try to?
You are all that I can see now
Why would I try to?
And I want to tell you
Why would I try to?
You are all I can see now
I know I`ll try to
I have to learn, have to try, have to trust I had to cry
I have to see, have to know that I can be myself
If I could yeah, I would stay, yeah
And if they`re not, not in my way, yeah
I`ll stare here in the distance
But I`ll grow up to be just like you, yeah
I`ll grow up to be just like you
Like you
Je vraagt of ik zin heb in een sigaret
Het is twee uur ‘s nachts
We liggen op bed, in een hotel in een stad
Waar niemand ons hoort
Waar niemand ons kent, en niemand ons stoort
Op de vloer ligt een lege fles wijn
En kledingstukken die van jou of mij kunnen zijn
Een schemering de radio zacht
En deze nacht heeft alles
Wat ik van een nacht verwacht
Refrein: Het is een nacht
Die je normaal alleen in films ziet
Het is een nacht
Die wordt bezongen in het mooiste lied
Het is een nacht
Waarvan ik dacht dat ik hem nooit beleven zou
Maar vannacht beleef ik hem met jou ohoh
Ik ben nog wakker en ik staar naar het plafond
En ik denk aan de dag lang geleden begon
Het zomaar er vandoor gaan met jou
Niet wetend waar de reis eindigen zou
Nu lig ik hier in een wildvreemde stad
En heb net de nacht van men leven gehad
Maar helaas er komt weer licht door de ramen
Hoewel voor ons de wereld
Vannacht heeft stil gestaan
Het is een nacht
Die je normaal alleen in films ziet
Het is een nacht
Die wordt bezongen in het mooiste lied
Het is een nacht
Waarvan ik dacht dat ik hem nooit beleven zou
Maar vannacht beleef ik hem met jou ohoh
Maar een lied blijft slechts bij woorden,
Een film is in scène gezet
Maar deze nacht met jou
Is levensecht
Het is een nacht
Die je normaal alleen in films ziet
Het is een nacht
Die wordt bezongen in het mooiste lied
Het is een nacht
Waarvan ik dacht dat ik hem nooit beleven zou
Maar vannacht beleef ik hem met jou ohoh
(x2)
En ik hou alleen nog maar van jou ohoh
En ik hou …
alleen nog maar van jou.